Brought to you by S.O.S Fansubs Save Our Soul * Subtitles 2 Survive
Translator Ceres
Timer Aplepy
Editor PsychoWabbit
QC Chunu
Episode 3
I don't know what that Martin Ko wants. He's so fickle.
Damn that Ko Fung. If he won't let me onto the Board of Directors, fine then.
Instead he got that brat to be on the Board of Directors.
There's no way he doesn't know that he has problems with you two brothers.
I say that he is looking for someone to hound you guys.
Using that crazy dog to hound us, is he stupid?
You are stupid.
Eaten you = taken advantage of
People would have eaten you and you wouldn't even know it.
From now on, be careful.
I thought that since Father is not here, I'd have less things to restrain me.
Who would have thought someone more annoying would come by.
Whatever they plan to do, we will counter it.
Uncle, what do you plan to do?
He doesn't give me face, why should I give him benefits?
Give business to the hotel? Worst comes to worst, we both lose our businesses.
Mr. Ko, Mr. Zheng is here.
Mr. Zheng, have a seat. You have something you want to talk to me about?
Mr. Ko, I've come to officially tell you,
Kong Fatt Travel Agency wants to terminate our contract with your hotel.
Why?
I don't wish to...
There are some things I cannot control.
You know, we've ended the discussions with Australia's agents.
Every year, they would bring a lot of tourists here.
All of a sudden they changed their minds.
You tell me. Can I trust such people again? Can I cooperate with them again?
As far as I know, Kong Fatt Mong Lok is not a small business.
Do you need to cancel the contract with our hotel just because you lost a few tour groups?
But there are a lot of new hotels that want to cooperate with us.
You know.. new people, new way of thinking.
That is just too bad. I just wrote a new contract,
thinking to have you go over it to see if you had any interest.
If you are willing to sign it,
I can guarantee your interest... It'll be 20% more than before.
If you give us extra benefits,
then your hotel will earn so much less.
In these 10 years or so, you've helped us earn quite a bit of money.
Also, you are a shareholder of the hotel.
If you earn more, you will bring more guests here.. Everyone benefits.
Mr. Ko, what do you mean by this?
You just finished playing me out and now you're giving me benefits?
Please don't say that, if I remember correctly.. I did not promise you anything.
We are all business people. If there is money, everyone should earn it.
You think Kong Fatt will not be able to earn money without your contract?
Of course not. I know Kong Fatt is very experienced and has good business.
So I prepared a little gift for you to put in your office.
I like both the paintings... which one do you think is better?
This painting...
I know Mr. Zheng you like to collect art.
So I personally picked this painting out for you. It fits perfectly in your travel agency.
Later, I will tell someone to send it to your travel agency. Right...
I don't know if we still can cooperate?
You find someone to send it to me.
- After I discuss it with my lawyer, we'll talk about it. - OK.
Martin...
How? That brat left already?
Do you want me to bring him back?
Didn't you say you have something for him to do?
We're in no hurry. He made his two older brothers angry..
Eventually his two older brothers will push him back.
- So, you took care of the old fox? - You can say that.
Old Fox = An experienced but cunning person
I don't want him in my way now.
Later, I will take care of him.
Mom, what happened?
When I came home and couldn't open the door. I realized they had changed the lock.
Later the servants brought my luggage out,
saying that Tai Siu gave orders.. I cannot live in the Wong family's place anymore.
Kit...Kit...Don't be so rash, Kit.
Mom, you are a part of the Wong family. How can they force you to leave?
It is true that your father and I did not register officially.
Be good, listen to me, don't argue with them.
Mom, I'll go with you to stay at the hotel for now.
- Mrs. Wong - Mr. Ko
Are you satisfied with the room? Whatever you need, please tell us.
There is nothing else I need, thank you very much.
Oh yeah Mrs. Wong.. may I ask what's troubling you?
It's obvious the 3 of them have problems with me entering the Board of Directors
and banning their plan to destroy the lychee garden.
Right after that they kicked my mother out.
You entered the Board of Directors?
If it wasn't for Martin,
I wouldn't have entered the Board of Directors and protected the Lychee garden.
Thank you, Mr. Ko.
You can just call me Martin. Mrs. Wong, what do you plan to do now?
It is so good that you would address me as Mrs. Wong..
If Kit's two brothers are willing to recognize my title, it would be good.
Mom, don't worry, I will definitely help you take back your rightful name and what you deserve.
They want to play, then play with them to the max.
Don't do something rash.
Actually, the only thing you can do... is to fight a legal case.
To request the court to give the late Mr. Wong's assets to Mrs. Wong.
As a result, recognizing that Mrs. Wong has a legal right to inherit the assets.
Good, let's fight the legal battle with them.
Fight a legal case?
I just want to prove that I am part of the Wong family. I don't intend to fight over the inheritance.
Mrs. Wong, as long as you can prove your status, eventually the inheritance will be given to you.
Both are basically the same thing.
Then how can I prove my status?
I think without proof the judge won't believe me, right?
Don't worry, Mrs. Wong. In ordinary law, a case like this has happened.
So you guys have a precedence.
Don't worry. Mark is a very experienced lawyer.
He will be able to help you. Also, I will support you with all my power.
And you are so carefree? Did you get the news?
What I got, I'm not sure if is it what you got?
I received a letter from the lawyer.
Miss Ho says she wants us to give back the assets to her.
If not, she will sue us.
Don't need to guess, it must be that brat messing around.
Let's see what he wants to stir up.
Don't underestimate this brat.
He does not only want to fight a case with us,
he also wants to get a foot into Royal Court.
Today I passed by the new office.
You know what the title on the plate says?
Since he is able to enter, he should have about as high of a title as us.
Assistant Manager, the same as me.
This Ko Fung has a lot of guts.
Giving a brat who doesn't know anything this position.
Good, let's just see what he can do.
Mr. Ko, Uncle Kuen is here.
Uncle Kuen..
Sam Siu?
Uncle Kuen? Didn't you say you got fired and went back to Australia?
Yes, he was. But from today onwards, Uncle Kuen will be your assistant.
You asked me to come back to help him?
- Then I'm sorry, I don't want to do it. - What's the problem?
Firstly, Sam Siu has no familiarity with the hotel.
Secondly, everyone knows very well about his temper.
If you let him work in Royal Court, I'm afraid it will be even more messed up.
Uncle Kuen, you need to differentiate clearly.
Yes, I don't know anything about the hotel.
But you need to understand, it is Wong Kai Chi and Wong Kai Yit who are messing things up.
Mr. Ko, I don't feel that Sam Siu can contribute to Royal Court.
It's because of his unfamiliarity with the hotel that we need your help even more.
If you want a helper,
the hotel has a lot of very capable workers. Why do you have to use me?
You are one of the hotel's elders, no one can compare to your familiarity with the hotel.
Also, you worked for the late Mr. Wong for so many years,
you should understand the situation among the brothers.
You're the best candidate.
The gossip about the brothers, I usually don't care.
Uncle Kuen, don't forget who fired you the other day.
You won't want Royal Court be taken over by someone else, right?
Uncle Kuen, I know you have deep feelings for the hotel.
Or you would not have been working here all these years alone.
Your heart just wants the hotel to do well. Just help Kit.
Fine then, I will try.
Now, Sam Siu, you do not know anything about the hotel's inner workings.
Later, I will bring some information for you to look at?
Look at what information?
I entered here just to catch the faults of the three of them.
Mr. Ko, if there is nothing else, I'm going to leave first.
- Remember, there is a meeting in 5 minutes. - OK.
- Mr. Ko, see? - Youngsters are like that. Take it slowly.
This is a work place. Don't stir up trouble.
If you have nothing for me to catch on to,
then how can I stir things up?
First, I need to announce that Mr. Ko Fung..
has hired Mr. Wong Kai Kit as our Assistant Manager, effective today.
Everyone, introduce yourself.
I am Becky from Communications.
I am Zhou Siu Fong. Everyone calls me Fong Ceh. I am the supervisor for housekeeping.
Raymond, Fong Sai Ho, the lobby manager.
Annie, in charge of sales.
Kelvin from F&B
I am Lau Deng Yan from the kitchen
- I am security's... - That's enough, don't need to say anymore.
Start the meeting.
Let's begin. First, it is time for the reports.
A guest in Room 811 complained that the bathing soap gave him allergies.
We followed his requests and changed to something else for him.
This is the Purchasing Department's responsibility right?
Are you taking advantage by purchasing cheap materials and reporting it as better material supplies?
If not, then why would the guest have allergies?
The supplies I got, all have receipts. If you like, you are welcome to check.
Don't worry, I definitely will.
Raymond, did you record the guest's information?
We've entered it all in the computer. This morning, we gave him a complimentary breakfast.
Good, next.
Sorry, there is still something I want to follow-up.
I want to ask.. who decided to give a complimentary breakfast to him?
This is the regulation that the GM made. We're only following instructions.
You made the regulation, right?
Why must we compliment with breakfast then?
This was the regulation your father made.
- Actually, every hotel does it this way. - So, it was made a long time ago.
But will it still work now?
Hey, don't waste everyone's time.
- Today is not the time to analyze this problem. - Please can someone answer me?
- It is too off topic. Next. - You are just letting this go?
Basically you are protecting them.
The way you do things, how will the guests judge the company?
Today, we're here to talk about the hotel's operations,
not the regulations.
OK, then we won't talk about regulations. Let's talk about the purchasing issue.
I want to ask Julie..
How did you decide on purchasing the supplies? Why would the guest get allergies?
One or half of a case is normal.
What if a second or third person complains?
I don't want this incident to repeat in this company. So we need to investigate thoroughly.
What do you mean by that?
I just want to check if anyone is stealing and pocketing the money.
- Who is in charge of the finances? - I am.
The Treasury Department's Manager.
Later, bring the records for the past 2 or 3 years to my office.
I need to check the figures.
Enough. I will handle the problems.
We go up to this much today. Meeting adjourned.
Nice environment.
Do you even know what you were doing before?
I know, I angered them into jumping up and down.
A way for saying really pissed off
You think this is really fun?
I think you are really childish.
Arguing for the sake of arguing. You can't do one useful thing.
I just want to piss them off.
When they are pissed, it's easier for them to make mistakes.
What mistakes?
It's easy. I want to find their faults.
No matter what, I will question them on everything.
I don't believe I cannot find any faults.
Hey, what are you doing with the computer? Playing games?
Stop playing.
If you mess up the server, we will be in trouble.
All of the hotel's operations depend on the computer.
Uncle Kuen, don't think I don't know anything.
I did go abroad to study computers for a year.
I just want to remind you.
- Instead of doing useless... - Uncle Kuen,
I know what I'm doing, you don't need to worry.
You can go out now.
Here...the tape.
I think it is the girl from before who left it. Help me give it back to her
- Hey, Kuin Sum, why don't I see Hoi Sum? - She went to deliver goods.
She's dating right? When is she getting married? Seen the boy yet?
- It wouldn't be this fast. - Just do it quickly, it is rare to have a guy liking her
and to have kissed her.
If she doesn't keep him, she might lose this great opportunity.
What do you mean it's rare for a guy to like her?
My Hoi Sum is very good.
Let me tell you...
My Hoi Sum's boyfriend is handsome and rich
and lots of girls like him too, right?
Do you need to lie this big?
Claim it first.
Don't know if it's even true? Would Hoi Sum have such a guy liking her?
You...
- Wow, it's a nice car. - Handsome guy too.
Excuse me, may I ask is there a girl who works here.
Err...her skin is dark and she has a ponytail.
You looking for Hoi Sum? Who are you?
I am Wong Kai Kit.
Ohh.. So you're the guy who " you know what " with Hoi Sum?
Wow, he is a pretty handsome guy.
I want to ask, how did you guys meet?
And how long have you dated?
Huh?
You treated Hoi Sum like this, you need to take responsibility.
- Take what responsibility? - Hey, you brat, you don't want to admit to it?
You and Hoi Sum " you know what " and you won't take responsibility? You brat!
- What are you doing here? - I came to look for you.
That brat lied to you and doesn't want to take responsibility.
Your mom is pissed off now.
- GO! - Hey, go to the police.
Hey, your family is kinda cute.
Why are you looking for me? Hurry up and talk.
Oh yeah, that's right.
Here, returning it to you.
Why is it with you?
Probably last time at the hotel when you saved my mother, you dropped it.
Oh yeah, my mother says thank you.
You didn't listen to it, right?
It's not easy to find a cassette player, to play a cassette tape nowadays, miss.
Then, it is better.
- Hey, you just listen to one song? - You said you didn't listen to it!
I said it was difficult to look for, doesn't mean I couldn't find it, right?
Is there a difference between you doing this and reading people's letters and invading people's privacy?
- Do you mind? - What are you doing?
I can't even kiss you once?
What are you trying to do? Haven't you played me enough?
When did I play you?
Every time I see you, I end up in trouble. And every time, I helped you.
See, my hand hasn't gotten better yet from last time.
I didn't mean to.
You led my neighbours into gossiping about me, saying I...
Saying what about you?
Saying I...
Saying what about you?
Stop talking, go away. I don't want to see you.
So if next time we accidentally bump into each other, then what?
We won't. Even if we do, don't even call me. Hurry up and leave.
Leave, leave, leave, leave!
What do you want to ask me?
It's like this, we are extremely worried about you.
You are 20 years old, haven't even smelled a man's scent
Now there is a guy who treats you well.
I'm telling you one more time.
I have nothing to do with that .
Don't always mention him in front of me.
You don't want to be a spinster forever, right?
What spinster?
I want to be a powerful woman.
Our Kin Kee has a 7 gold reputation. So what if I don't date or get married?
Wow, it's just a little store, you don't need to sacrifice this much.
What just a little store?
After all, Kin Kee is a fish wholesale. It's a family business.
It has been providing for us four.
When it's passed down to my generation, I will work for it to have a good business.
If you two have so much free time, help older brother clean his room. He is coming out soon.
Mom, are you visiting him tomorrow?
What is there to visit, he is coming out soon.
I am forgetful.
I said I was going to throw away the bad luck by changing the mattress. I totally forgot about this.
I ordered it. Tomorrow it will be delivered. Eat dinner.
Now the list that everyone is holding is the American high tech security guest list.
They have already accepted our invitation to stay at our hotel.
They will arrive in three days.
It is an American investment company. They usually go to foreign hotels.
Can you actually invite them? You can handle it?
Whether we can handle it, we have to see if you guys will cooperate.
If they're satisfied with the trial stay at our hotel, then they will sign a contract.
From that, they will be here on yearly basis.
Having this list in our hands, selling the rooms and negotiating with the bank will be easier.
How come others can come out with such a good result
but you guys can't do anything?
Since these guests are that important, our service cannot have mistakes.
That's good that everyone knows.
Raymond, you need to clear the 5th floor within three days.
If there are any bookings already made.. Becky, help me to relocate the guests.
- Kelvin. - Yes.
Send me a menu.
Because they're staying here for 3 days 2 nights,
- I want each of their meals to be different. - OK.
Ken, add more personnel to the 5th floor. I want to make sure there is no one else.
Julie, help me think of what souvenirs we can give to them.
I will, with General Manager and both the assistant managers,
think of how to service these guests.
Sorry, Mr. Lum and Mr. Lee.
The rooms on the 5th floor are fully booked. I'll arrange a room on the 6th floor for you.
What do you mean by this? Every time I come, I stay on the 5th floor.
Are you telling me there are no rooms? I won't be able to live on other floors.
Right, the character 5 is good luck for us. Rooms on other floors, we don't want.
I am really sorry.
What about if I upgrade your room to a suite.
Room 1015, has a the no.5 in it.
Don't talk b^_^llsh^_^t. I say 5th floor means 5th floor.
Mr. Lee, Mr. Lum.
Mr. Wong, you have come at the right time.
She said there are no rooms for us.
Every time we come we stay on the 5th floor.
Please wait a moment...
Sandy, give a room on the 5th floor to these two guests.
But Managing Director says there will be no guests on the 5th.
If the guests are offended, are you going to take responsibility.
Very sorry to both of you.
Very sorry to both of you. Here are a few complimentary meal tickets for you.
You can use them at any restaurant in our hotel. You can still use them when you're here the next trip.
Thank you very much.
- Thank you. - Bye Bye.
Becky, there is still one room. His surname is Hon.
He booked for a week and he's been here for 2 days but he is not in his room right now.
We just have to talk to them later.
Please come this way, sirs.
Why are there still people moving into this floor?
It shouldn't be. The front desk would not take any more guests.
Let me ask them first.
What's happening? Why does the 5th floor still have guests?
- We are looking for the reason. - OK, thank you.
Something happened at the front desk.
Sorry. It will be ready in a while. I'm sorry.
- Mr. Ko. - What's happening?
I don't know what happened but the computers are down.
Now we need to use paper to check in.
I heard that we can't take in guests. How could this mess occur?
- Mr. Ko. - How is the situation?
I just double checked.
I don't know why a room on the 5th floor was opened to the a guest.
The guest is a woman.
I said no guests on the 5th.
Wow. Why is it a mess?
Why are you so careless? The computers are down?
Sandy, why did you open rooms on the 5th floor for guests.
I...
Now is not the time to find out who is responsible.
It is most important to get the guest's information and relocate them.
If not, how are we going to take care of the important guests?
- Raymond, do you have the guests' information? - It's all in the computer.
- Even without the computer, we still could - get the information?
We depend on here.
Room 505, the two guests...
One is Lum and the other is Lee. Both of them are businessmen.
Every year, they come to stay here 5 or 6 times. Every time they would stay least a week.
So they are VIPs.
Both of their standards are quite high.
But Mr. Lum is easier to handle.
Usually if you give a discount or a gift, he would be ok.
But Mr. Lee is more annoying.
He always complains that our membership is not a good deal. This year he didn't join.
You should know how to persuade them to move.
I will upgrade their room,
give a bottle of good wine to Mr. Lum and waive Mr. Lee's membership fee.
Good. Give a membership to Mr. Lum too. Upgrade everyone to president.
So generous? The whole hotel has less than 10 president members.
I don't want to give them a chance to consider, understand?
Understood.
What about 503?
Room 503, a couple with family name, Hon.. but we have no other information,
because I have never seen them. I guess they are walk-in customers.
I think this is the most difficult to deal with.
You want me to move at this time? What about my wife?
Mr. Hon, don't be angry. Let's talk it out slowly.
You go out and work first, I'll handle it here.
Who are you two?
My surname is Koo, the PR here.
- This is our Managing Director, Mr. Ko. - Hello.
I don't care who you are.
You cannot tell me to move.
My wife is not here right now. Hurry up and help me find her.
Your wife is missing?
Could she have taken a walk outside and will be back in a second?
Please help me find her.
She loses her way easily. She has an illness.
Don't worry, Mr. Hon. We will try our best to look for her.
Po Po, come down first. What are you doing?
Po Po = used to address an elderly woman
Little brother, help me pick some lychee.
Po Po, there is no lychee to pick at this time.
What do you mean no? I remembered there were lychee here.
Who are you? Don't lie to me.
Po Po, I really didn't lie to you.
Po Po, what room do you stay in. How about I send you back?
Room... is 8...no..is 9..
I remember there being a 1.
You don't know what room you stay in? Then who did you come with?
Who did I come with? I came with my husband, Cheong.
Han, where did you go?
- Who are you? - I am your husband.
- My husband? - Yes.
My husband is not as old as you.
No wonder Po Po doesn't remember you.
That's why you brought her back to Hong Kong, hoping she could remember the past.
The doctor says her Alzheimer's is getting worse. She always cannot recognize me.
How long ago did you stay at Royal Court?
It's been 25 years. Christmas that year we came from Kuala Lumpur.
- We stayed here for 5 days. - No wonder I have no recollection.
Even if the computer wasn't down, we still wouldn't be able to find your information.
Even though the environment here is different...
the scenery and pool, she remembers very well.
She also remembers.. during that year, there were Christmas lights hanging from here.
It's because of this you won't move.
Yes. Mr. Ko,
my wife went through half of her life through hardships with me.
and now she can't remember anything. It is a very sad thing.
I just want to do a little thing. I hope she doesn't think that she's a burden.
- Little Brother...Little Brother... - Yes.
Help me change the channel. I can't seem to change it.
Po Po, what channel do you want to watch?
I want to see that... Fun Lok Gum Siu (Enjoy Yourself Tonight).
That has that really funny...
- He is called...Lo... - Lo David
- Yes, very funny... Very funny.. - OK.. OK
I really can't tell about you. I can't believe that you would personally help Mr. Hon and his wife.
Mr. Hon brought his wife here from so far, just so that his wife could regain her memory.
The sooner his wish comes true, the sooner they will move.
The security company's people will be here soon.
This time, I do not want any mistakes at all.
Memory is a funny thing, right?
I read in some books that people with Alzheimer's, can only remember the past.
They can't remember things that happened recently.
I heard that it's the brain tissues that give them the problem..
turning short-term memory into long term memory.
Is that so? I wonder if these things could happen in a young man?
- In this world, anything can happen. - That's right. Nothing is definite.
I actually met a few young men with not very good memory.
Is that so?
But what you said was right? Sometimes I forget things.
Well, the hotel has so many people. It is hard to remember so much.
But if something memorable happened,
it is not easy to forget.
Is that so?
Boss, this one please.
I am hungry. Why did we come up without eating?
Mrs. Hon, we arranged for you to eat in the room?
Eat in the room?
It's so beautiful.
I prepared a special program for you. See...
It's Enjoy Yourself Tonight!
Lo...Lo David
Mr. and Mrs. Hon,
we prepared a Christmas dinner for you.
Why don't you watch as you eat?
Let's go over there.
Slowly...
this is pumpkin soup,
salmon salad,
turkey and vegetarian duck meat
and this is chocolate mousse.
- It's like our menu from 25 years ago. - Yes..Try it.
Very delicious. I remember...it is this taste.. Yes.
That... can I unwrap it?
Of course, this is our hotel's Christmas gift to you..
So pretty.
Cheong.. husband.
You are my husband...husband.
You remember me, Han?
Husband, you can't eat potatoes.
Every time you eat potatoes, you'll have gastric.
You can't be starved. Hurry and eat something first.
It's very good.
I won't be in the way then. Please enjoy.
Miss Koo.
What's the matter, Mr. Hon?
Thank you. Thank you for your arrangement.
Don't mention it. Merry Christmas.
I won't be in the way.
Mr. and Mrs. Hon are very satisfied with our arrangement.
- Tomorrow morning they will check out. - Well done.
Seeing the lights flickering, it is very warm.
Actually your personality isn't so cold.
Why do you say so?
Looking at how you handled this situation, then you know.
If you didn't pity them,
then you wouldn't have arranged all these things for them,
and you wouldn't have helped them find the souvenir from that year.
Like I said before, I do this because I want their wish to come true faster.
so they can move faster.
I'm only worried if we have rooms for the company's VIP guests.
If you are always thinking about business,
then you wouldn't have arranged a memorial service for Mr. Wong.
Rather I should say, you told someone to arrange it.
Do you think we will get more guests if we put up Christmas lights in every room?
Help me do a survey.
- Give me a report next week. - Ok.
Sam Siu, what program is this?
- My program is used by hackers to track IP addresses. - Sam Siu, why do you know these things?
When I was studying abroad, my classmate was Kelvin Jones.
Kelvin Jones? Isn't he one of the top 10 hackers.
You know your stuff.
BINGO!
Don't cry. It will be ok.
Here..
That tissue is all dirty.
It'll be alright. I'll help you. Trust me.
What are you doing? No money to get a room?
No, we're not like that. Don't misunderstand.
Misunderstand? Would she cry if it was a misunderstanding?
I...
Don't be scared. Tell the assistant manager.
I can't...General Manager...He...
General Manager?
- Mr. and Mrs. Hon. - Thank you very much.
- Thank you.. Thank you. - Don't mention it.
Even though my wife doesn't remember everything,
she recognizes that I am her husband. I am satisfied.
That's good.
Serving Guests with our heart is our Royal Court's principle.
Next time you come to Hong Kong, remember to pick our Royal Court again.
Of course.
Bye Bye..
Have a safe journey.
Hon Po Po, this is for you.
What is it?
Take a look.
It's lychee. I said there was lychee.
Po Po, don't say I'm lying to you again.
I won't say it. You're so good, little brother.
Put this away first. Ok.
- Thank you. - You're welcome.
- Let's go.. - Bye bye.
Be careful.
Bye Bye...
Assistant Manager, where did you find all those lychees?
Thailand or Vietnam? Did you get it shipped over this morning?
You don't have to know. I have my ways.
Oh yeah.. There's a meeting afterwards. Don't be late.
Room 503 just checked out.
Now all of the 5th floor is clear.
The security company guests will check in at 3 this afternoon.
I want to receive everyone's ready reports before 12. Any problem?
No Problem..
Are there any other reports?
Purchasing department?
I talked to the supplier.
They will change to something milder for us. They'll deliver it to us next week.
I copied the receipt for everyone to look at.
If there are any queries, feel free to ask.
If there is nothing else. That's it for today.
Everyone, don't go yet. I still have something I want to say.
Mr. Ko, I have 2 complaints.
First, I want to complain that Mr. Wong Kai Yip,
forced a front desk co-worker to accept guests into the 5th floor.
If you don't have evidence, don't say things randomly.
You want me to bring them in as witnesses?
Let me tell you... don't even think about touching anyone in the front desk.
Second matter?
Second,
I complain that Wong Kai Chi,
send out viruses to the hotel's computers on purpose, resulting in a failure in the network.
Leaving the front desk in chaos.
What? My computer is infected with virus?
I didn't know. I'm really not familiar with computers, sorry.
Are you pretending not to know, or do you really not know?
You didn't hear? I said I didn't know. Don't accuse me.
Mr. Ko, fire the both of them.
- Are you crazy? - I think so.
You shut up. You said you didn't know your computer has problems...
Why when I hacked into your computer, there was absolutely nothing wrong with your computer.
If you didn't do anything,
then why is your computer the only one with no problems?
You hacked my computer?
You know I can call the police.
Call them.. so the whole world knows what you have done.
Stop arguing.
From now on, IT Department and the front desk will be handled by Wong Kai Kit.
If anything happens you are responsible.
It wasn't my fault and you want me to take the blame?
I do not hope the same thing happens again in Royal Court.
Another person to help,
you should have more time to do what you're supposed to do.
Meeting adjourned.
I said they had problems.
Why didn't you fire them immediately?
That's right, you found their mistakes.
But it's not severe enough to fire them.
So I will find even more mistakes with them.
But after seeing their faces earlier, I feel really happy.
Of course, you got your revenge, you surely would be happy.
I don't think I am suffering. This is what you call karma.
If you were really open minded,
you wouldn't purposely anger your two older brothers.
I just can't stand them abusing my mother.
All these things I do, I just want to give my mother justice.
Whether it is your mother or you,
the feeling of being look downed on is not easy to take.
You seem to understand..
but the real feeling you would never understand fully.
The world is really unfair.
Even if you are born from the same father...
some people can rightfully have a father's love,
Some people need to put in more effort to get the same affection and status.
You also have the same situation?
Have you ever thought
if your father didn't have another woman, you would have to experience all these things?
Your father also didn't care about you and your mother?
I thought it through since I was little.
Even if my father wasn't by my side
as long as I try my best,
I can still prove myself.
Sorry.
Hello,
Ok, I'll come immediately, bye.
I'm going to go out for awhile. Feel free.
Uncle Kuen, there is something I want to ask you.
You remember what my father did 35 years ago?
Before Royal Court, he was involved in other hotels.
But I think he was already thinking about building Royal Court then.
There was one year he went to America, to gain some experience.
When he was over there, did he say what happened? Or if he met a woman?
What do you actually want to ask?
If you know, answer me.
Ting Ko did mention something. He said fortunately there was a woman helping out.
I think that woman was in customer service at the hotel there.
I think they did date for a while.
So was that girl named Chui Ying?
I think so, how do you know?
So it is her.
Martin..
- Mrs. Wong. - Lawyer Long.
- Taking a walk? - Yes.
- Sit please. - OK
How is Kit doing at work?
He is doing well. He is pretty clever.
That's right. For someone who never dealt with hotels before, he is pretty smart.
Thank goodness. I was afraid that he was going to mess things up.
In the future, I'll have to bother you two to teach him.
Don't say that.
I am the one who got him to work at Royal Court.
I have to look after him.
Actually, can you tell me.. why you wanted him to work?
He is a Royal Court shareholder and heir.
Of course, I hope the brothers will help out.
Thank you for treating the both of us well.
Don't say that, Mrs. Wong. I see that Kit is filial.
I know I didn't find the wrong person.
Your parents must be very grateful to have a good son like you.
My mom hasn't been here for very long.
My father has just passed away.
- Sorry, having you mention your sad memories. - It's ok. You didn't know.
After all, my father and I never lived together.
So it doesn't matter.
It is rare to see young men who know how to play Chinese chess.
Actually, I'm not that good.
- It's him, making me play with him all the time. - Playing chess is the best way to train your mind.
Someone taught me that playing chess is like managing a hotel.
Is it one of your 100 minus 1 equals 0 philosophies?
I used to hear Yuk Ting saying that.
He really liked playing chess too.
- Really? - Yes.
Mark, it's your turn.
You guys, continue playing. I won't disturb you.
- I'm leaving first. Bye bye - Bye..
I can't believe.. your acting is getting better and better.
If the mother and son don't believe me,
how can I make the next move?
- Why so good today, treating me to dim sum? - I'm afraid you are bored.
These things I like to eat.
Here, try this.
The manager says this is the kitchen's new dish.
When your father was alive,
he said the kitchen is always thinking of new things.
Actually there is no need for that.
The guests travelling all over, actually like to eat home-cooked food.
He, himself too.
Father also liked home-cooked meals?
Of course. Even though he wasn't by our side, he actually missed us.
Of course he told you that.
When men go outside, it's another story.
How many times have you flown with him? Did he tell you what kind of people he met?
Of course, he told me everything. He wouldn't lie to me.
Did he tell you when he was in America what people he met?
Did he tell you that he already knew Martin?
Mom, when I was in Martin's office,
I found a lighter engraved with father's name.
Also, that lighter was given to a woman named Chui Ying.
Chui Ying?
Uncle Kuen told me that before Father started Royal Court,
she was Father's girlfriend in America.
Maybe it's the past and there's no point in mentioning it?
Even so, why does Martin have Father's lighter?
Why can Martin have all of Father's stocks without a penny?
Also, Father wanted him to be Royal Court's CEO. Don't you think their relationship is complicated?
I saw him playing chess..
I had a few words with him.
- I feel that he is like your father. - There's math for you to calculate.
Father met a girlfriend 30 years ago in America and Martin is also about 30 years old.
He has Father's shares and tries his best for Royal Court.
He also treats us very well. Don't you think it is strange?
Are you suspecting Martin?
I suspect that Martin is Father's and that woman's child.
Please keep this Fansub free for everyone.
Thanks To All Those Who Uploaded & Reseeded!
Get it for free @ d-addicts.com Thank you for watching with us! ^_^